Keine exakte Übersetzung gefunden für إجازة غير مدفوعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجازة غير مدفوعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Retiro permanente no remunerado.
    إجازة غير مدفوعة الأجر
  • Ella es la razón por la que estoy aquí. Vacaciones sin paga. ¿Por qué?
    ،هي سبب وجودي هنا إجازة غير مدفوعة، لماذا؟
  • Además, hay dos planes fiscales que ayudan a los empleados a tomar licencias sin goce de sueldo.
    وعلاوة على ذلك، هناك مخططان ماليان يساعدان الموظفين على أخذ إجازة غير مدفوعة الأجر.
  • Introducción de un "programa de ahorro a lo largo de la vida": desde 2003 los empleados pueden ahorrar para financiar las bajas sin sueldo;
    اعتماد "خطة الادخار مدى الحياة": يمكن للموظفين، ابتداء من عام 2003، الادخار لتحمل نفقات الإجازات غير المدفوعة الأجر.
  • La Ley sobre el trabajo y los cuidados incluye un sistema de financiación para interrupciones del trabajo, que se puede utilizar para financiar las licencias sin sueldo con fines de estudio o para prestar cuidados.
    ويشمل أيضاً قانون العمل والرعاية مخططاً لتمويل استراحة العمل، يمكن استعماله لتمويل إجازة غير مدفوعة الأجر لغرض الرعاية أو الدراسة.
  • Con sujeción a ciertas condiciones, un empleado que tome una licencia sin sueldo puede recibir un pago con cargo al Fondo General de Desempleo.
    ويمكن للموظف الحاصل على إجازة غير مدفوعة الأجر، رهنا ببعض الشروط، أن يُمنح أجرا من قبل صندوق البطالة العام.
  • El plan de ahorro para financiar las licencias permite a los empleados ahorrar para obtener períodos de licencia sin sueldo más prolongados en un momento futuro.
    ومخطط الادخار المتعلق بالإجازة يُمكِّن الموظفين من الادخار لفترات أطول من الإجازة غير المدفوعة الأجر والتي قد يستفاد منها في وقت ما مستقبلا.
  • Se trata de un plan de ahorro con beneficios fiscales que hará posible financieramente que las personas tomen períodos de licencia sin sueldo (con cualquier finalidad) durante toda su vida laboral.
    وسيكون مخططاً للمدخرات مناسباً للضرائب سيمكّن الناس ماليا من أخذ فترات إجازة غير مدفوعة الأجر (لأي غرض كان) طيلة حياتهم الوظيفية.
  • Los empleados tienen derecho a una licencia sin sueldo de hasta ocho semanas para atender o ayudar a un familiar concreto gravemente enfermo.
    فمن حق الموظفين الحصول على إجازة غير مدفوعة الأجر قد تصل إلى ثمانية أسابيع من أجل تقديم الرعاية أو الدعم إلى فرد معين من الأسرة مصاب بمرض.
  • Si el empleado hace uso de los cuatro días, en un año civil, se considerará que dos son permiso remunerado y dos no remunerado.
    وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.